Versacionê en er monte (y III)

  

44. Lô caminantê y la platanera (257).

Unô caminantê qe ehtaban azagaô por la calò en mitá dun dia e verano, como vieron una platanera, en yegando ahta ande ehtaba, dehcansaron asentaô a la sombra. Entocê, en arzando la vihta pácia la platanera, decian entre eyô qe ehte arbô era inuti pa lô serê umanô porqe no exaba frutô.

Pero la platanera, rehpondiendo, lê dijo: ay, esagradeciô! Tavia ehtai sacando partio de mí y ya m’ehtai yamando inuti por no exar frutô.

Asin tamién argunô umanô son tan ehgraciaô qe, enqe jacen er bien a lô qe tienen cerca, no son son creiô a tento e su bondá.

45. Lô caminantê y er matojo (258).

Unô viaherô qe jacian su ruta por la oriya der mar yegaron a un miraò. Dende ayí, como vieron de retiarao un matojo qe flotaba en er mar, se creyeron qe era una gran nave. Por eso confiaron en qe fuera a fondear. Pero, quando arrahtrao por l’aire, er matojo se encontraba mà oriya, lê paeció qe ya no era una nave, sinó una barca lo qe vian.

Pero, en viendo qe lo qe arrahtraba l’aire era un matojo, se dihieron l’uno a l’otro: vehlaí qe vanamente vamô ahperao nusotrô lo qe no era na.

La fábula muehtra qe argunâ personâ qe, a la primera oheaa, paecen eyâ ser terriblê, deqe yegan a la prueba, se dehtapan como dinnô de na.

46. La rosa y er breo (323).

Un breo qe iba arrojao a la vera una rosa decia: qé flor mà apaña qe erê, y deseaa lo mihmo por lô diosê qe por lô umanô; te felicito por la beyeza tuya y tu buena olò.

Y la rosa dijo: yo vivo por poco tiempo, amigo breo, y enqe nádie me corte, m’aflijo. Pero tú brotecê y vivê siempre tan joven.

Qe ê preferible mantenèr-se firme conformando-se con menô, qe, dando-se importáncia por poco tiempo, sufrir cámbiô esafortunaô u incluso morir.

47. Er granao, er pero, la oliva y la zarza (324).

Un granao, un pero y una oliva dihcutian a tento la fertiliá. Como la dihcusion iba poniendo-se mà enconaa, una zarza qe lô ehtaba sintiendo dende una pariya d’ar lao dijo: Amigô, ehemô arguna vè de carduzar.

Asin tamién, en lâ qereya de lô mà valerosô, lô qe no valen pa na intentan paecer qe son argo.

48. Er maxojarropo y la vid (339).

Un maxojarropo s’ehtaba comiendo lâ yemâ en lâ varetâ duna cepa. Y d’ehta manera l’abló la viña: por qé me jacê daño? Ê qe no hai verde? Por ehto mihmo qe jacê, deqe te vayan a sacrificar, yo lê suminihtraré er vino qe sea mehtè.

La fábula censura a lô esagradeciô y a lô qe qieren aprovexà-se de lô amigô.