Totoviâ y coaliyâ

     

75. La totovia (169).

Una totovia piyaa en una perxa decia hemiqeando: Ay de mí! Volaora infelì y ehgraciaa! No l’he afanao a ninguno oro ni plata ni cosa ninguna e valò. Una simiente e trigo xiqitusa m’ha acarreao la muerte.

La fábula ê pa aqeyô qe, por una ehcasa ganáncia, s’ehponen a un gran peligro.

76. Er pajarero y la totovia (283).

Un pajarero ponia una ré pa pájarô. Una totovia qe lo ehtaba viendo de retirao qiso saber lo qe ehtaba jaciendo y aqè le dijo qe ehtaba devantado una capità. Luego, se fue mà lejô y s’agaxapó.

La totovia, confiaa en lâ palabrâ de l’ombre, se metió en er lazo y cayó en la trampa. Y, deqe aqè corrió a exà-le mano, la otra le dijo: Oye, tú, si devantâ una capità como ehta, no vâ a encontrar munxô qe vivan en eya.

La fábula muehtra qe lâ casâ y lâ capitalê se qean vaciâ, sobretó si lô qe ehtán ar frente son ohtilê.

77. Er pajarero y l’ahpe (137).

Un pajarero, piyando la líria y lâ cañâ salió de caceria. Quando vió una coaliya posaa en lo arto un arbô y qiso exà-le mano. Y, mientrâ ataba lâ cañâ a lo largo, osservaba atento, con to er sentio puehto en el aire. D’esa manera, con la caeza devantaa, hizo daño, ar pisà-lo, a un ahpe qe ehtaba ehcondio delante sû piè.

Ehte, regorviendo-se, le dió un bocao y aqè, qe ya perdia er conocimiento, le dijo a la bixa: Ay, infelì de mí, qe, qeriendo piyar a otro, yo mihmo no m’he cohcao qe m’ehtaban cazando a muerte.

Asinê, lô qe urden marruyeriâ contra er próhimo son lô primerô qe trompiezan con lâ dehdixâ.

78. La coaliya (arcobaila) (157).

Una coaliya vivia en un arrayán. Por er durzò der fruto suyo, no se retiraba d’ayí. Un pajarero, como s’apercató qe ehtaba empicaa en aqeya mata, la piyó con la líria. 

Aqeya, como ehtaba a piqe morir, dijo: qé ehgraciaa soi, qe, por er durzò de la comia, me privo e la sarvacion.

Er cuento ê acritivo pa l’ombre tirao qe, por su própia jaroneria, ehtá perdio.