Lâ purgâ de l'Esopo

  

65. La purga y l’arleta (356).

Una vè una purga s’exó un blinco y s’asentó en lô deô der pien dun arleta qe ehtaba enfermo y le hizo una picaura. Aqè, enritao, s’apreparó lâ uñâ pa él axancà-la ar rahtreon.

Pero la purga, con su impurso, dió otro sarto naturà y se libró de no morir. Y l’arleta, hemiqeando, dijo: Ay, Heraclê, si m’aussiliâ asin contra una purga, cómo vâ a ser tú un compae contra mî arversáriô?

Asinê qe tamién a nusotrô mô enseña ehte cuento qe no conviene, en asuntô mu xicô y inoquô, invocar direhtamente a lô diosê, sinó namà pa una precision en cosâ mà grandê.

66. La purga y l’ombre (357).

Cierta vè una purga ehtaba molehtando munxo a uno. Ehte, en exando-le mano, le dijo a você: qién erê tú, qe t’alimentâ de to lô miembrô miô y me picâ ar tuntun y sin motivo? Y la otra le gritó: Asin vivimô, no me matê, puè no te puo jacer munxo daño.

Y aqè, riyendo-se, l’abló d’ehtá manera: te mataré ara mihmo con mî própiâ manô, puè lo malo, ni menuo ni grande, en manera ninguna conviene qe vaya metiendo.

La fábula muehtra qe no ê conveniente tener piedá con er malo, ni qe sea grande ni peqeño.

67. La purga y er guei (358).

Una vè, una purga le preguntó a un guei: qé t’ha pasao pa qe to lô diâ sirvâ a lô umanô como ehclavo, siendo enorme y corajuo, aniguà qe yo, qe soi er qe ehgalaza sû carnê y lê xupo la sangre sin parar. Y er guei dijo: yo no soi esagraecio con er linahe e lô mortalê; eyô me tienen cariño y me qieren mà qe to y m’acarician la frente y er lomo de contino.

A lo qe la purga rehpondió: pero lo menô pa mí, va pa tiempo infelì, lo qe pa ti ê un hehto amigo, ê er dehtino mà lamentable, si ê qe por un casuà ocurre qe m’exa mano.

Qe lô presumiô de palabra son venciô inda por lô mà desihnificantê.