Caravana e cameyô

   

  

121. La cameya qe jacia de cuerpo en un rio (144).

Una cameya pasaba un rio qe corria lihero y con fuerza. Pero se puso a jacer de cuerpo y, como de segia vió er mandao alante d’eya por mor de la juerza e la corriente, dijo: pero, ehto qé ê lo qe ê? Lo qe ehtaba detrà de mí ara veo qe s’ehtá exando polante?

La fábula s’ajuhta a una ciudá ande gobiernan lô úrtimô y esatentaô, aniguà de lô primerô y sensatô.

122. La cameya y er Zeû (146).

Una cameya, en viendo a un toro rabihtirao por mor de lô cuernô suyô, envidiosa d’él, qiso tamién eya apañà-se unô igualê. Por eso, s’alargó ahta ande er Zeû y le pidió qe le gobernara tamién a eya unô cuernô.

Y er Zeû, enritando-se con eya, puè qe no tenia bahtante con la galumba e su cuerpo y er rigò d’eya, y qe amà deseaba argo superiò, no solo no l’arrió unô cuernô, sinó qe incluso le qitó una parte e lâ orejâ.

Asinê, munxô qe envidian a lô demà por avarícia se qean fayô inda de lâ cosâ suyâ.

123. La cameya que bailaba (147).

Una cameya qe era obligaa a bailar por su própio amo dijo: ahqe soi fea no namà bailando, sinó tamién caminando.

La dixa se cuenta en to trabajo qe resurte mancao e grácia.

124. El cameyo vihto por primera vè (148).

Quando er cameyo fue vihto por primera vè, lâ personâ s’asuhtaban y salian corriendo azuritaâ por la enorme galumba e l’animà. Pero, como, con er paso der tiempo, osservaron qe era manso, le tomaron confianza inda er punto qe s’acercaron mà. Y asinê, en viendo mà en detaye qe l’animà no era esaborio, s’arrimaron a él con dehprécio y, poniendo-le unâ briâ, se lo dieron a lô xiqiyô pa qe lo montaran.

Er cuento muehtra qe lâ cosâ mà terriblê la cohtumbre e lô exô lâ suavece.

125. La mona y la cameya (306).

En una asamblea e lô animalê, la mona se devantó y se puso a bailar. Y, como aqeyo fue bien acohio y mu celebrao por tô, una cameya qe ehtaba envidiosa qiso lograr eso mihmo.

Poniendo-se derexa, intentó de bailar eya tamién. Pero, como jacia munxâ cosâ rarâ, lô animalê, enritaô, le dieron de porrazô y la juxearon.

Pa lô qe por envídia se confrentan con lô mà fuertê, ê apropiaa ehta fábula.