Qe viene er lobo! (II)

   

150. Er lobo arguyoso e su sombra y er leon (219).

Una vè, un lobo s’iba ehpatriao en unô terrenô esabitaô, quando ya er sol s’ehcondia y er dia ehtaba pardeando. Entocê, como vió lo larga qe era su própia sombra d’él, dijo: y yo le vi a tener miedo ar leon siendo tan grande? Teniendo una galumba de cien piè, no me vi a convertir yo cenciyamente en er soberano e to lâ fierâ juntâ?

Pero un leon enorme l’exó mano a aqè lobo enorguyecio y se lo jateó. Y er lobo, rebinando en vò arta decia: l’apariéncia pa mí ha sio motivo e dehgráciâ.

151. Er lobo y er leon (227).

Una vè, un lobo qe iba piyao una borrega duna manaa, se la yevaba par cubrì. Pero un leon qe se lo encontró se l’arrebató. Y er lobo, ya bien retirao, fue y dijo: injuhtamente me qitâ tú lo qe ê mio.

Pero er leon, por su parte, le rehpondió: acaso tú l’hâ recibio en juhtícia d’argun amigo?

La fábula muehtra qe lô ladronê rapacê y avariciosô, deqe caen en arguna dehgrácia, tamién se lo exan en cara lô unô a lô otrô.

152. Er lobo y er pahtò (229).

Un lobo iba sigiendo a una manaa sin jacer daño ninguno a lâ borregâ. Er pahtò, dende er princípio, se guardaba d’él como enemigo qe era y lo marcaba con temò. Pero, como aqè lô acompañaba de contino y nunca iba intentao exà-le mano a un borrego, por eso mihmo, er pahtò pensó qe era un guardián, mà qe un insidioso qe lô ehtuviá aciguatando. Asin, deqe una vè tuvo precision d’alargà-se inda la capità, ejando la manaa con er lobo, se fue.

Y aqè, asuntando qe aí tenia la probaliá, tirando-se sobre la mayoria lô animalê, lô ehpiazó. Er pahtò, de quanto gorvió y vió la manaa ehgalazaa, dijo: ê juhto ehto qe yo he sufrio, por qé he confiao en un lobo?

D’esa manera, lâ personâ qe entregan sû dinerô a lô avariciosô son privaâ d’eyô.