Esopo y lô ventariqê

  

24. Er ventariqe y er leon 188).

Un ventariqe (mohqito) se fue pa un leon y le dijo: Ni me dâ suhto ni erê tú mà fuerte qe yo. Si no, qé fuerza tienê tú? Qe t’arrahcâ con lâ uñâ y qe muerdê con tû dientê? Ehto tamién se lo pue jacer una muhè a su mario. Yo soi claramente munxo mà fuerte qe tú. Si tú qierê, amô a entrar en combate. Y zumberreando con la trompetiya suya enrihtró con él picando-le en la parte pelaa e lâ faucê, junto a lâ narinâ.

Y er leon s’atasajó él mihmo con lâ uñâ inda qe pereció. Er ventariqe, dehpuè de vencer ar leon, hizo sonar otra vè er zurrio e su trompa, entonó un epinício y s’exó a volar, pero s’enreó en la tela duna araña y, mientrâ era devorao, se lamentaba por cómo, dehpuè d’aber reñio con lô animalê mà grandê, era muerto por un simple bixo, l’araña.

25. Er ventariqe y er toro (189).

Un ventariqe qe s’iba posao en er cuerno e un toro y qe ya yevaba ayí munxo rato y ya qe ehtaba a piqe ì-se a otra parte, le preguntó ar toro si qeria qe se fuera d’ayí y ehte le rehpondió: Ahqe ni m’enteré qe ibâ venio, ni, si te vâ, yo me vi a a exar cuenta.

Con la ihtória ehta se podia decir qe quando un ombre ê insinificante, ni qe ehté presente, ni qe no vaya ehtao, no va a ser cosa ni dañina ni de provexo.

26. Er leon, Prometeo y l’alifante (210).

Un leon le reproxaba a Prometeo munxâ vecê qe lo iba modelao grande y apañao, qe l’iba arranxao la qijaa con lô dientê y qe l’iba fortalecio lâ patâ con lâ garrâ y l’iba creao mà poderoso qe lâ otrâ fierâ, pero, con to y con eso, decia, le temo ar gayo. Y Prometeo le contehtó: Por qé me vienê con esa tonteria? Puè por mi parte tienê to lo qe yo fui ehcapà de modelar; puè tu ehpíritu se guerve flojo nahqe ante eso. D’ehta manera yoraba por sí mihmo er leon y no solo s’exaba en cara la cobardia d’él, sinó qe, en fin, qeria morir.

Con ese ehtao d’ánimo s’encontró por casoliá con un alifante y, ar dirihì-le la palabra, se paró pa conversar con él y, viendo qe removia lâ orejâ de contino: qé te pasa?, dijo, por qé tu oreja no s’ehtá qieta ni un momento? Y l’alifante, mientrâ un ventariqe zumbaba arreò suyo en ese inte, le dijo: tú vê ehta cosa insinificante, eso qe zumba? Si me se metiera por er buheriyo e l’oido, ehtoi muerto. Entocê dijo er leon: Por qé vi a morir yo, siendo qien soi, mà afortunao qe l’alifante, y er gayo mà fuerte qe er ventariqe?

Cuxa qé rigò no tendrá er ventariqe, qe ahta l’alifante le teme.