Matulâ, ágilâ y leonê

  

165. Er perro qe ehfaraba a un leon y er gandano (187).

Un perro e monteria qe iba vihto un leon s’arrancó a ehfarà-lo. Pero, quando er leon, regorviendo-se, ruhió, er perro, asuhtao, piyó er dô pácia l’otro lao. Y un gandano qe lo iba vihto dijo: ay, mala cabeza, tú ehfarabâ a un leon y ni siqiá l’hâ aguantao er ruhio?

Er cuento se podia decir contra esô ombrê farrucô qe intentan d’acusar farsamente a otrô munxo mà fuertê y, deqe ehtô lê plantan cara, en el inte s’exan atrà.

166. El ágila y la matula (3).

Un ágila y una matula s’iban amigao y s’aterminaron a vivir como vecinâ, ehtando en qe er trato aqè enreciaria l’amigè suya. Y asin, una, subiendo-se a un arbô mu arto, ayí hizo er nio y tuvo a sû poyiyô; la otra, qe s’iba metio entre unâ matâ qe abia porbajo, ayí parió sû criâ.

Pero, una vè qe la matula iba salio a por comijo, el ágila, qe ehtaba manca e alimento, ejando-se caer entre lâ matâ, lê exó mano a lâ criâ de la matula y se lâ jatearon entre eya y lô poyiyô suyô. Asin qe gorvió la matula y supo lo qe iba pasao, no s’amurrió tanto por la muerte e lô caxorriyô suyô, como por la vengaza, puè, siendo eya un animà terrehtre, no podia ehfarar a un animà volaò. Por eso, parando-se a lo lejô, mardecia a su enemiga, lo único qe lê qea a lô incapacê y endeblê.

Pero, ocurrió qe, no munxo dehpuè, l’ágila pagó su cahtigo por la impiedá contra l’amihtá. Puè, quando unô ehtaban sacrificando una cabra en er campo, el ágila, cayendo sobre l’artà, se yevó unâ entrañâ qe ehtaban ardiendo entre lâ brasâ, lâ qe de segia se subió ahta er nio d’eya. Entocê, se devantó una ventarea mu fuerte qe, dun ohin menuo y seco, arrancó unâ yamâ briyantê. Lô poyiyô, qe s’ehtaban qemando, puè tavia no eran ehcapà d’eyô exà-se a volar, se cayeron ar suelo. Y la matula, sartando sobre eyô, se lô comió a tô a la vihta e l’ágila.

Er cuento muehtra qe lô qe traicionan la amihtá, enqe se puan librar der cahtigo de lô qe han sio martrataô, porqe ehtô sean mà endeblê, con to y con eso, no s’ehcapan de la venganza der diò.

167. El águila con lâ alâ cortaâ y la matula (6).

Una vè, un ágila fue engatifaa por un ombre. El ombre, dehpuè de cortà-le lâ alâ, la exó con lô gayinô qe abia en la casa. El ágila ehtaba amurriaa y no comia na por la pena qe tenia. Era lo mihmo qe un rei en una prision. Pero otro ombre qe la compró no solo l’arrancó lâ alâ, sinó qe se lâ flotó con un bársamo y se gobernó qe le salieran unâ alâ nuevâ.

L’ágila s’exó a volar, sortó lâ zarpâ suyâ y piyó una liebre qe le yevó a ese ombre como regalo. Una matula qe la vió le dijo: no se la dê a ehte, se la dâ ar primero; ehte ê bueno por naturaleza, congracia-te mejò con aqè, no sea qe t’exe mano otra vè y te guerva a arrancar lâ alâ.

Conviene correhponder con onraè a lô qe nô jacen un bien, pero tamién apartar prudentemente a lô marvaô.